“Voices on the Wind” by poet Daniel Leach is a collection of classical poetry centered in a rich tradition bubbling below the surface of modern poetry.