The novel and play “Hamnet” suggest that Shakespeare may have memorialized his son, who died in 1596, in the play “Hamlet.”