In “The Making of Poetry,” Adam Nicolson tells the story of William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge in 1797-98, when they created some of the greatest poetry written in the English language.