In her new edition, Tania Runyan says ‘The Great Gatsby’ might as well be poetry. Megan Willome puts that assertion to the poetic test.