Uncle Walt says spiders and souls have a lot in common. Our By Heart column considers Whitman’s ‘A Noiseless Patient Spider’ and Charlotte.